Yangram, de 35 años, que vive en el noroeste del Tíbet, empezó a trenzar el cabello de sus hermanas a los 12 años. Las tribus nómadas de pastores que viven aquí son conocidas por el singular estilo tradicional de las 108 trenzas, una referencia a los 108 volúmenes sagrados del budismo tibetano.
Antiguamente, se utilizaban como forma de comunicación, especialmente para compartir el estado civil o la afiliación religiosa, y ahora son también un tributo al patrimonio de la región. Una vez trenzado, el cabello se adorna con todo tipo de adornos en piedra, como pequeñas piñas, coral y turquesa, cada uno de ellos entretejido en las trenzas para denotar un hito en la vida.
Ahora, las mujeres de toda la región de Nagqu acuden a Yangram para que les haga sus hábiles trenzas, que ella describe como “más finas que un palillo”. También ha modernizado un poco esta práctica imitando algunos estilos con pelucas, utilizando hilos negros de fieltro de yak “para facilitar a las mujeres el mantenimiento de esta tradición”. Y es que con poco tiempo para armar elaboradas trenzas, “las tibetanas quieren disfrutar de las comodidades de la vida moderna”, afirma Yangram.
Fotografía y video de Kin Chan Coedel
Reportaje adicional de Fei Fan
Peluquería: Yangram
Producción: Sia en Mizo Studios
Coordinador de producción, Tíbet: Tsewangtose & Jiamin Chow
Asistente de fotografía: Yz
Con la participación de: Yangram y sus hijas, Yixi Kangzhu y Yixi Zhuoga, Jibasuo, Yangqingram, Tsoba, Mji, Zizong, Kangzhu, Kang Zhucuo.
Agradecimientos especiales a Sr. Numu, Director de Patrimonio Cultural Inmaterial (Departamento de Patrimonio Cultural Inmaterial, Región Autónoma del Tíbet), Sra. Yi Xi Bazhu (Sección de Noticias, Departamento de Propaganda Cultural, Comité Municipal de Naqu), y Sr. Wang Zeqiang.
Artículo originalmente publicado en Vogue US, vogue.com.
